1 00:00:02,354 --> 00:00:07,354 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,354 --> 00:00:12,354 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:12,354 --> 00:00:16,396 -[anjing menggonggong] -[kicau jangkrik] 4 00:00:20,104 --> 00:00:24,271 POLISI 5 00:00:24,604 --> 00:00:27,729 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 6 00:00:27,979 --> 00:00:29,063 [dentingan logam] 7 00:01:26,521 --> 00:01:28,854 [bernafas berat] 8 00:01:29,354 --> 00:01:30,521 [berhenti bernapas] 9 00:01:41,396 --> 00:01:46,688 [lalat berdengung] 10 00:01:50,479 --> 00:01:52,354 Pak, masih ada lagi di sini. 11 00:02:01,979 --> 00:02:04,729 Pak, ada mayat di setiap rumah. 12 00:02:24,146 --> 00:02:25,271 [musik berakhir] 13 00:02:25,396 --> 00:02:28,813 [telepon berdering] 14 00:02:35,188 --> 00:02:37,646 -Halo. -Amit, DIG Paswan sebelah sini. 15 00:02:38,188 --> 00:02:39,854 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind. 16 00:02:40,896 --> 00:02:42,146 Amit, dengarkan baik-baik. 17 00:02:42,854 --> 00:02:45,771 Telah terjadi pembantaian besar-besaran di desa Manikpur di Sheikhpura. 18 00:02:46,229 --> 00:02:49,021 Perintah untuk mengirim Anda ke sana sebagai SP sedang diketik sekarang. 19 00:02:49,563 --> 00:02:50,521 Bersiaplah. 20 00:02:50,688 --> 00:02:53,229 [musik heroik diputar] 21 00:03:03,313 --> 00:03:04,354 [musik berakhir] 22 00:03:04,438 --> 00:03:06,229 [lagu tema diputar] 23 00:03:38,021 --> 00:03:39,563 [lagu tema berakhir] 24 00:03:45,729 --> 00:03:47,854 [pintu berderit] 25 00:03:57,771 --> 00:03:58,896 [petugas] Mengerti! 26 00:04:03,354 --> 00:04:04,646 Apa yang kalian berdua lakukan? 27 00:04:06,563 --> 00:04:09,521 Pak, SP sudah menanyakan kepada kami untuk membuat "H" besar di sini 28 00:04:09,979 --> 00:04:11,438 untuk helikopter Ketua Menteri. 29 00:04:12,354 --> 00:04:15,313 Karena kami tidak dapat menemukan kapur tohor, kami pakai tepung terigu pak. 30 00:04:15,646 --> 00:04:17,813 -Tepung terigu? -Tuan, tapi tidak perlu khawatir. 31 00:04:18,396 --> 00:04:20,438 Tidak ada seorang pun yang tersisa di rumah dari mana kami mendapatkannya. 32 00:04:20,521 --> 00:04:22,104 [musik yang menegangkan diputar] 33 00:04:22,271 --> 00:04:24,438 -[menghela nafas] -[sirene polisi berbunyi] 34 00:04:38,438 --> 00:04:43,563 [penduduk desa menangis] 35 00:04:50,021 --> 00:04:51,396 [helikopter berputar] 36 00:05:13,479 --> 00:05:14,979 Namaste, Pak. Silakan datang. 37 00:05:15,063 --> 00:05:17,979 Bencana yang mengerikan telah terjadi dan situasinya tidak terkendali, Pak. 38 00:05:20,063 --> 00:05:21,104 [jendela kamera berbunyi klik] 39 00:05:38,729 --> 00:05:40,396 Anda ditempatkan di sini, bukan? 40 00:05:40,979 --> 00:05:42,521 Lalu dimana semuanya mayatnya menghilang? 41 00:05:42,604 --> 00:05:44,771 Pak, penduduk desa mengambilnya semua mayatnya, pak. 42 00:05:45,604 --> 00:05:47,479 Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikan mereka, tapi mereka berkata, 43 00:05:47,563 --> 00:05:49,563 “Biarkan Ketua Menteri melihat mereka dalam kondisi yang sama." 44 00:05:49,646 --> 00:05:51,354 -Apa? -Itulah yang mereka katakan, Pak. 45 00:05:56,896 --> 00:05:59,063 [penduduk desa menangis] 46 00:06:16,354 --> 00:06:19,646 Tuan, mereka telah membunuh saudaraku, tuan. [isak tangis] 47 00:06:24,854 --> 00:06:27,813 -[pria] Polisi Bihar! -[kerumunan] Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka! 48 00:06:27,938 --> 00:06:30,396 -[pria] Polisi Bihar! -[kerumunan] Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka! 49 00:06:30,479 --> 00:06:32,771 -[pria] Polisi Bihar! -[kerumunan] Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka! 50 00:06:32,938 --> 00:06:35,396 -[pria] Polisi Bihar! -[kerumunan] Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka! 51 00:06:35,479 --> 00:06:37,813 -[pria] Polisi Bihar! -[kerumunan] Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka! 52 00:06:38,604 --> 00:06:40,563 [reporter berita] Insiden yang sangat buruk telah terjadi. 53 00:06:40,854 --> 00:06:42,771 Petugas Anda yang mana bertanggung jawab untuk itu? 54 00:06:46,313 --> 00:06:47,521 Kesalahan siapa ini? 55 00:06:48,354 --> 00:06:49,229 Pak… 56 00:06:50,896 --> 00:06:52,604 itu sebenarnya bukan sebuah kesalahan… 57 00:06:53,813 --> 00:06:55,479 tapi yang pasti kegagalan di pihak saya. 58 00:06:58,229 --> 00:07:04,688 Desa ini berada di bawah yurisdiksiku, jadi saya… bertanggung jawab untuk ini, Pak. 59 00:07:05,021 --> 00:07:07,938 [musik dramatis diputar] 60 00:07:13,688 --> 00:07:14,896 Jangan sampai hal itu terjadi, 61 00:07:15,313 --> 00:07:19,438 bahwa aku akan meninggalkan tempat ini, dan segera saat aku pergi kalian juga pergi. 62 00:07:20,354 --> 00:07:23,938 Anda dan SP saab akan tetap di sini. 63 00:07:24,396 --> 00:07:26,063 Mayat tidak akan dipindahkan. 64 00:07:26,813 --> 00:07:30,104 Tim dokter akan datang dan melakukan tindakan postmortem di sini, di desa. 65 00:07:30,688 --> 00:07:33,729 Dan setelah itu, kalian berdua akan tetap di sini sampai hak terakhir. 66 00:07:33,813 --> 00:07:35,688 Dan setelah itu selesai, Anda akan melapor ke DIG. 67 00:07:36,188 --> 00:07:37,438 Ya, tuan. Saya mengerti. 68 00:07:37,688 --> 00:07:39,063 -Kolektor saab. -Ya, tuan. 69 00:07:39,313 --> 00:07:41,479 Anda akan membuat semua pengaturan untuk hak terakhir. 70 00:07:41,646 --> 00:07:42,521 Pak. 71 00:07:44,354 --> 00:07:47,146 Pak, siapa yang akan bertanggung jawab untuk pembantaian sebesar itu? 72 00:07:47,313 --> 00:07:49,313 Pak, tindakan apa yang akan diambil melawan mereka? 73 00:07:53,229 --> 00:07:55,146 Untuk mengetahui tindakan apa akan diambil 74 00:07:55,229 --> 00:07:57,979 tolong dengarkan berita regional malam ini pada pukul 19.30. 75 00:07:58,771 --> 00:08:03,104 Yang bisa saya katakan saat ini hanyalah itu penjahatnya akan segera berada di balik jeruji besi. 76 00:08:04,021 --> 00:08:05,813 Petugas terbaik dari Polisi Bihar 77 00:08:05,979 --> 00:08:07,979 akan segera dikirim ke Sheikhpura sebagai SP. 78 00:08:08,188 --> 00:08:11,104 -Tapi, Tuan… -[wartawan berteriak-teriak] 79 00:08:22,063 --> 00:08:23,354 [Akashvani] Ini Akashvani Patna. 80 00:08:23,521 --> 00:08:26,688 [Anant] Dan sekarang, ini Anant Kumar membawakan Anda berita regional. 81 00:08:26,854 --> 00:08:29,563 Setelah pembantaian brutal di distrik Sheikhpura, 82 00:08:29,854 --> 00:08:32,521 di kota Manikpur, SP kotapraja itu, 83 00:08:32,604 --> 00:08:36,021 dan penanggung jawab kantor polisi Kasar, Ranjan Kumar, telah diskors. 84 00:08:36,146 --> 00:08:37,063 [klakson mobil membunyikan klakson] 85 00:08:37,146 --> 00:08:40,188 Sedangkan DIG kisaran Munger juga telah ditransfer. 86 00:08:40,313 --> 00:08:43,563 Kementerian Dalam Negeri telah bertanya pada Amit Lodha, 87 00:08:43,646 --> 00:08:47,271 seorang perwira muda yang bertugas di markas besar untuk segera mengambil alih 88 00:08:47,438 --> 00:08:49,188 sebagai SP distrik Sheikhpura. 89 00:08:49,354 --> 00:08:51,729 Petugas polisi senior Sudhir Kumar Paswan 90 00:08:51,813 --> 00:08:54,354 telah ditunjuk sebagai jajaran DIG Munger. 91 00:08:54,521 --> 00:08:57,188 Dia juga diminta untuk berkemah di Syekhpura. 92 00:08:57,396 --> 00:08:58,952 Ketua Menteri telah menyatakan 93 00:08:59,127 --> 00:09:01,313 kompensasi rupee satu lakh per almarhum 94 00:09:01,479 --> 00:09:04,438 dan rupee 20.000 untuk setiap orang yang terluka. 95 00:09:11,313 --> 00:09:13,188 [luas] 96 00:09:15,563 --> 00:09:16,854 -[musik memudar] -[memukul] 97 00:09:17,104 --> 00:09:20,313 [kicau burung] 98 00:09:21,396 --> 00:09:22,479 Jai Hind, Pak. 99 00:09:24,688 --> 00:09:27,229 -Apa ini? -Tuan, ini kediaman resmi Anda. 100 00:09:27,729 --> 00:09:29,771 Ya, saya bisa melihatnya. Tapi kenapa jadi seperti ini? 101 00:09:29,979 --> 00:09:33,729 Pak, Sheikhpura adalah distrik yang cukup baru, jadi tidak ada rumah dinas untuk SP. 102 00:09:33,813 --> 00:09:37,063 Ini adalah rumah PWD yang kosong, seperti sekarang telah diubah menjadi tempat tinggal Anda. 103 00:09:40,146 --> 00:09:41,771 -Ayo pergi ke kantor. -Pak. 104 00:09:43,813 --> 00:09:50,771 [telepon berdering] 105 00:09:52,521 --> 00:09:54,063 -Halo. -Halo, Tanu. 106 00:09:55,021 --> 00:09:56,063 Saya telah mencapai. 107 00:09:57,188 --> 00:09:58,146 [Tanu] Hmm. 108 00:09:58,604 --> 00:10:02,229 Tanu, yang ingin kukatakan adalah, ini adalah tempat yang sangat kecil. 109 00:10:02,479 --> 00:10:03,729 [musik lembut diputar] 110 00:10:03,813 --> 00:10:05,729 Fasilitas dasar tidak tersedia. 111 00:10:06,313 --> 00:10:07,813 Ini bahkan lebih buruk daripada flat kami di Patna. 112 00:10:09,229 --> 00:10:12,938 Selama beberapa hari, Saya sarankan Anda membawa Avi dan pergi ke Jaipur. 113 00:10:17,104 --> 00:10:20,438 Avi semakin terlambat ke sekolah. Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi. 114 00:10:29,563 --> 00:10:32,438 KANTOR PENGAWAS POLISI SHEIKHPURA 115 00:10:34,979 --> 00:10:36,896 [musik heroik diputar] 116 00:10:50,979 --> 00:10:52,604 [musik memudar] 117 00:11:03,271 --> 00:11:05,188 [Kanhaiya] Jai Hind, tuan. Bolehkah saya masuk, Pak? 118 00:11:06,354 --> 00:11:07,896 Jai Hind, beritahu aku. 119 00:11:09,021 --> 00:11:11,979 Pak. SHO Sheikhpura, Kanhaiya Bharadwaj. 120 00:11:12,396 --> 00:11:13,979 Kami menyambut Anda di Sheikhpura, Pak. 121 00:11:14,896 --> 00:11:16,771 Terima kasih. Simpan di atas meja. 122 00:11:20,813 --> 00:11:23,604 Jadi, beritahu aku, Kanhaiya Ji. Bagaimana kabar kantor polisi Anda? 123 00:11:23,938 --> 00:11:27,063 Hal ini berjalan dengan baik, Pak. Semuanya terkendali. 124 00:11:27,938 --> 00:11:31,396 Pak IPS dari angkatan anda, Kishan Bharadwaj, adalah saudaraku, tuan. 125 00:11:31,604 --> 00:11:35,479 Saya juga mencoba UPSC. Saya gagal sedikit demi sedikit. 126 00:11:37,771 --> 00:11:39,021 Seberapa sedikit jumlah itu? 127 00:11:39,813 --> 00:11:41,438 Saya mencoba listrik dua kali. 128 00:11:41,771 --> 00:11:43,896 Pada percobaan ketiga, Saya gagal dengan 15 nilai. 129 00:11:46,354 --> 00:11:49,604 Pak, baiklah, kepatuhan utama Chandan Mahto dan penjahat berbahaya… 130 00:11:50,396 --> 00:11:52,396 Bikash Chaudhury, kami telah menangkapnya. 131 00:11:52,813 --> 00:11:55,188 Kami juga telah pulih beberapa pistol buatan tangan darinya. 132 00:11:55,688 --> 00:11:57,271 Uh, pers telah diundang ke sini. 133 00:11:57,396 --> 00:11:59,146 Jika saja kamu bisa datang dan membuat pengumuman. 134 00:11:59,313 --> 00:12:00,896 Aku tidak tertarik dengan pion, Kanhaiya. 135 00:12:03,438 --> 00:12:04,438 Anda menangkapnya. 136 00:12:05,229 --> 00:12:06,271 Anda mengumumkannya. 137 00:12:08,063 --> 00:12:09,854 Oke, Pak. Jai Hind. 138 00:12:11,729 --> 00:12:15,229 RESIDENSI MLA SHEIKHPURA 139 00:12:19,354 --> 00:12:21,521 [musik yang menegangkan diputar] 140 00:12:22,021 --> 00:12:23,688 -Namaste, Pak. -Namaste, Pak. 141 00:12:28,521 --> 00:12:30,271 -Ya. Jaga dia. -[pria] Ya, Pak. 142 00:12:38,729 --> 00:12:39,896 Apa yang telah kamu lakukan? 143 00:12:41,063 --> 00:12:42,771 [musik memudar] 144 00:12:45,146 --> 00:12:48,104 Kenapa matamu menghujani api seperti cerobong asap? 145 00:12:48,438 --> 00:12:49,604 Anda juga bisa berbicara dengan lembut. 146 00:12:49,729 --> 00:12:51,896 Dengar, aku menanyakan sesuatu padamu. Apa yang telah kamu lakukan? 147 00:12:53,563 --> 00:12:55,104 Ya, sebenarnya tidak banyak. 148 00:12:55,854 --> 00:12:57,563 Tapi yang bisa saya katakan kepada Anda adalah itu 149 00:12:57,854 --> 00:13:00,688 Saya telah melakukan sesuatu yang jauh lebih besar dari sekedar keluar dari penjara. 150 00:13:02,188 --> 00:13:05,271 Chandan Mahto belum menjadi Chandan Mahto yang terkenal itu pun. 151 00:13:05,854 --> 00:13:07,688 Kamu telah kehilangan akal sehatmu. 152 00:13:08,896 --> 00:13:09,938 Tahukah kamu apa? 153 00:13:10,979 --> 00:13:14,146 Amit Lodha itu telah dibuat SP dari Sheikhpura. 154 00:13:14,771 --> 00:13:16,479 Dia adalah perwira yang cerdas dan adil. 155 00:13:17,229 --> 00:13:19,271 [musik yang menegangkan diputar] 156 00:13:27,396 --> 00:13:28,854 Pernahkah Anda melihat peron kereta api? 157 00:13:30,146 --> 00:13:34,729 Kereta lain tiba, menunggu sebentar dan kemudian ia pergi. 158 00:13:35,771 --> 00:13:39,021 Kemudian kereta lain tiba, menunggu sebentar lalu pergi. 159 00:13:40,438 --> 00:13:44,188 Hal serupa juga terjadi pada SPs dari Syekhpura. Tunggu dan lihat. 160 00:13:45,063 --> 00:13:48,229 Dia diberi kebebasan untuk mengoperasinya dan itu juga dengan kekuatan penuh. 161 00:13:48,979 --> 00:13:51,354 Verma Ji juga menelepon. Dia sangat marah. 162 00:13:52,396 --> 00:13:53,729 Kenapa kamu melakukan ini? 163 00:13:55,479 --> 00:13:56,813 Setidaknya tidak bisakah kamu bertanya padaku terlebih dahulu? 164 00:13:57,729 --> 00:14:01,854 Dengarkan aku, waktu bertanya sudah berakhir. 165 00:14:05,146 --> 00:14:06,729 Sekarang waktunya aku tidur. 166 00:14:07,771 --> 00:14:10,188 Dan waktu untuk SP itu untuk akhirnya bangun. 167 00:14:11,063 --> 00:14:12,021 Siapa namanya? 168 00:14:12,938 --> 00:14:14,396 Amit Lodha. 169 00:14:18,688 --> 00:14:19,979 Mengapa Anda mematikan lampu? 170 00:14:20,771 --> 00:14:23,646 Saya takut tidur dalam kegelapan. Saya tidak bisa tidur. 171 00:14:25,229 --> 00:14:26,146 Vinayak! 172 00:14:26,979 --> 00:14:28,396 [tombol lampu berbunyi klik] 173 00:14:33,104 --> 00:14:35,229 [musik heroik diputar] 174 00:14:42,396 --> 00:14:43,563 [petugas] Jai Hind, Pak. 175 00:14:49,896 --> 00:14:51,021 [musik memudar] 176 00:14:51,188 --> 00:14:52,938 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind. 177 00:14:54,813 --> 00:14:58,313 Selamat, Amit. Jadi Anda akhirnya berhasil mendapatkan sebuah distrik. 178 00:14:59,771 --> 00:15:00,771 Ya, tuan. 179 00:15:02,104 --> 00:15:03,313 Dan itu adalah distrik yang sangat besar. 180 00:15:04,313 --> 00:15:05,688 Mungkin ukurannya tidak terlalu besar. 181 00:15:06,104 --> 00:15:09,271 Tapi untuk saat ini, itu adalah hal yang paling penting distrik di Bihar. 182 00:15:09,896 --> 00:15:11,146 Dan saya harap Anda memahaminya. 183 00:15:13,146 --> 00:15:14,729 Saya sedang berusaha, Pak. 184 00:15:16,229 --> 00:15:19,438 [bernafas dalam-dalam] 185 00:15:21,396 --> 00:15:23,521 Ami, sebuah tragedi yang sangat besar telah terjadi di sini. 186 00:15:24,688 --> 00:15:26,146 Tempat ini membutuhkanmu. 187 00:15:27,396 --> 00:15:30,604 Tidak bijaksana jika hanya memikirkan hal itu saja karier Anda, postingan Anda. 188 00:15:31,021 --> 00:15:32,646 Anda memiliki seluruh hidup Anda untuk itu. 189 00:15:35,813 --> 00:15:37,021 Untuk saat ini, Anda telah dipanggil ke sini 190 00:15:37,104 --> 00:15:38,979 karena Syekhpura membutuhkanmu, Amit. 191 00:15:39,104 --> 00:15:40,313 [musik dramatis diputar] 192 00:15:40,438 --> 00:15:41,979 Hanya karena Anda mampu. 193 00:15:43,188 --> 00:15:44,729 Kaulah yang menangkap Chandan Mahto. 194 00:15:47,438 --> 00:15:50,938 Maaf, Pak, tapi saya mengerti perasaannya bahwa saya telah dikirim ke sini untuk itu 195 00:15:51,354 --> 00:15:55,854 jika saya tidak dapat menangkap Chandan Mahto, Saya bisa dijadikan kambing kurban. 196 00:15:56,979 --> 00:15:59,229 [bernafas dalam-dalam] 197 00:15:59,646 --> 00:16:01,646 Sepertinya aku sudah diatur untuk kegagalan, Pak. 198 00:16:01,938 --> 00:16:03,354 Itu lebih baik lagi, bukan? 199 00:16:04,479 --> 00:16:06,813 Maka Anda tidak punya pilihan lain tapi untuk menangkap Chandan Mahto. 200 00:16:08,479 --> 00:16:10,396 Aku ingin kamu pergi ke Manikpur. 201 00:16:11,104 --> 00:16:13,313 Temui orang-orang di sana, buat mereka mempercayai Anda. 202 00:16:14,146 --> 00:16:15,521 Dan memenangkan kepercayaan mereka juga. 203 00:16:16,813 --> 00:16:19,104 -Mengerti? -Pak. 204 00:16:19,813 --> 00:16:25,854 -[pria bernyanyi dalam bahasa Hindi] -[sirene polisi berbunyi] 205 00:16:51,063 --> 00:16:52,354 [musik memudar] 206 00:16:54,938 --> 00:16:58,771 [ayam berkotek] 207 00:17:06,604 --> 00:17:09,021 [musik yang menegangkan diputar] 208 00:17:13,271 --> 00:17:15,688 [obrolan tidak jelas] 209 00:17:23,021 --> 00:17:24,646 [tembakan] 210 00:17:25,271 --> 00:17:26,313 [berteriak] 211 00:17:34,688 --> 00:17:36,354 [musik memudar] 212 00:17:56,354 --> 00:17:58,604 [musik yang menegangkan diputar] 213 00:17:58,688 --> 00:18:00,313 [tembakan] 214 00:18:10,771 --> 00:18:11,938 [musik memudar] 215 00:18:19,854 --> 00:18:21,896 [musik yang menegangkan diputar] 216 00:18:22,938 --> 00:18:26,271 [tembakan] 217 00:18:29,896 --> 00:18:31,188 -[tembakan] -[musik memudar] 218 00:18:46,854 --> 00:18:48,188 [musik yang menegangkan diputar] 219 00:19:02,354 --> 00:19:03,729 [tembakan] 220 00:19:04,104 --> 00:19:05,271 [berteriak] 221 00:19:41,354 --> 00:19:43,271 Periksa setiap kantor polisi di Sheikhpura, sekarang. 222 00:19:43,354 --> 00:19:45,313 Saya ingin setiap FIR terdaftar melawan Chandan Mahto 223 00:19:45,438 --> 00:19:46,604 di mejaku besok. 224 00:19:46,813 --> 00:19:48,021 [mesin menyala] 225 00:19:48,479 --> 00:19:49,354 Ayo pergi. 226 00:20:06,854 --> 00:20:13,646 [telepon berdering] 227 00:20:20,813 --> 00:20:21,854 [ponsel berbunyi bip] 228 00:20:27,813 --> 00:20:29,104 [musik memudar] 229 00:20:33,188 --> 00:20:34,396 [remnya berderit] 230 00:20:40,813 --> 00:20:42,229 Sekali lagi hari ini tidak ada listrik. 231 00:20:42,688 --> 00:20:44,563 Kenapa kamu belum mengaturnya untuk generatornya? 232 00:20:44,729 --> 00:20:46,479 Pak, pesanannya sudah masuk pak, 233 00:20:46,563 --> 00:20:48,896 tapi masalahnya adalah, itu harus datang dari Munger. 234 00:20:49,104 --> 00:20:51,396 Itu pasti akan ada di sini dalam beberapa hari, Pak. 235 00:20:58,771 --> 00:21:00,396 [gemerincing] 236 00:21:01,521 --> 00:21:02,896 Hei, barang siapa ini? 237 00:21:05,896 --> 00:21:07,563 [ponsel berbunyi bip] 238 00:21:14,021 --> 00:21:15,063 [ponsel berbunyi bip] 239 00:21:29,563 --> 00:21:31,271 [musik instrumental diputar] 240 00:21:40,063 --> 00:21:43,729 -[Avi] Papa, apa kabar? -Hai! [mendengus] 241 00:21:44,729 --> 00:21:46,813 [bernafas dalam-dalam] 242 00:21:48,604 --> 00:21:50,313 -Jadi, bagaimana kabar pahlawanku? -Bagus. 243 00:21:50,604 --> 00:21:52,479 Saya pikir kamu telah meninggalkan Papa dan pergi ke Jaipur. 244 00:21:52,604 --> 00:21:53,688 -TIDAK. -Kamu tidak pergi? 245 00:21:53,771 --> 00:21:55,771 -TIDAK. -Oke. [terkekeh] 246 00:22:00,854 --> 00:22:04,521 Seharusnya kamu memberitahuku kalau kamu akan datang. Saya akan membereskan rumah itu sedikit. 247 00:22:08,396 --> 00:22:09,521 Tidak apa-apa. 248 00:22:12,854 --> 00:22:14,021 [musik memudar] 249 00:22:14,688 --> 00:22:16,854 [Chandan mengerang] Sedikit lebih tinggi. 250 00:22:17,896 --> 00:22:20,771 [mengerang] Sedikit lebih rendah. [mengerang] 251 00:22:22,854 --> 00:22:26,271 [ponsel berdering] 252 00:22:30,729 --> 00:22:31,646 Halo. 253 00:22:32,188 --> 00:22:34,854 [pria] Halo, Chandan Bhaiya, apakah kamu mendapatkan beritanya? 254 00:22:34,979 --> 00:22:37,604 -Berita apa? -[pria] SP itu telah datang ke Manikpur. 255 00:22:38,063 --> 00:22:40,188 Dan dia telah mengancam penduduk desa banyak hari ini. 256 00:22:40,313 --> 00:22:42,521 [musik termenung diputar] 257 00:22:42,646 --> 00:22:43,854 Oke, cukup. 258 00:22:47,396 --> 00:22:48,604 SP sialan itu! 259 00:22:51,479 --> 00:22:53,646 [kicau burung] 260 00:22:54,604 --> 00:22:57,063 SP ini dan saya memiliki beberapa masalah lama yang harus diselesaikan. 261 00:22:58,896 --> 00:23:00,271 Kau tahu, aku merasakannya, 262 00:23:01,354 --> 00:23:02,979 entah dia akan membunuhku… 263 00:23:04,313 --> 00:23:05,896 atau aku akan membunuhnya. 264 00:23:06,813 --> 00:23:09,604 Hei, Chandan Bhaiya. Ada yang ingin kukatakan. 265 00:23:10,271 --> 00:23:12,438 Pergi saja dan serang langsung ke rumah SP. 266 00:23:12,896 --> 00:23:16,646 Sehingga sebelum dia membunuhmu, kamu membunuh SP berdarah itu. 267 00:23:17,771 --> 00:23:20,354 Anda akan menjadi terkenal di seluruh negeri, Chandan Bhaiya. 268 00:23:21,146 --> 00:23:22,938 -Bukan saran yang buruk, Mantri. -[mendengus] 269 00:23:24,146 --> 00:23:26,729 Apakah otak Anda menjadi kacau merokok semua ganja itu? Hah? 270 00:23:27,063 --> 00:23:29,604 Anda terus memenuhi telinga Chandan Bhaiya dengan nasihat konyol sepanjang waktu. 271 00:23:29,729 --> 00:23:31,104 Haruskah aku menggorok lehermu? Haruskah saya? 272 00:23:31,313 --> 00:23:33,021 Hei, Chyawanprash, dia akan terluka. 273 00:23:33,188 --> 00:23:35,313 Itulah alasannya Aku meremas lehernya, Bhaiya. 274 00:23:35,563 --> 00:23:37,771 Dan kamu juga tolong dengarkan, kamu dipanggil Chandan Bhaiya 275 00:23:37,854 --> 00:23:40,938 yang artinya kakak laki-laki jadi bersikaplah seperti itu. Jangan bertingkah seperti seorang ayah. 276 00:23:41,479 --> 00:23:44,104 Dan tahukah Anda jenisnya situasi berbahaya yang kita hadapi? 277 00:23:44,271 --> 00:23:46,771 Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang rencana Manikpur tadi? 278 00:23:47,313 --> 00:23:50,313 Saya mendapat kesan bahwa kami sederhana harus mengincar keluarga Ravinder Mukhia, 279 00:23:50,396 --> 00:23:51,396 orang yang menangkap Chotu. 280 00:23:51,521 --> 00:23:54,438 Tapi tidak. Seluruh desa harus membayar harganya. Mengapa? 281 00:23:54,604 --> 00:23:56,354 Apakah ego Anda sudah mencapai puncaknya sekarang? 282 00:23:57,354 --> 00:24:00,271 Dan di sini, sekarang ada orang idiot seperti Mantri untuk menambahkan bahan bakar ke dalam api. 283 00:24:00,396 --> 00:24:01,729 Hei, Chyawanprash, jaga lidahmu, kawan! 284 00:24:02,063 --> 00:24:03,979 -Haruskah aku membunuhmu juga, bajingan? -Diam. 285 00:24:04,813 --> 00:24:06,479 Tidak perlu berperan sebagai advokat gratis di sini. 286 00:24:06,813 --> 00:24:07,729 Dipahami? 287 00:24:08,938 --> 00:24:11,021 Tidak ada yang akan berbicara ketika kita bersaudara berbicara. 288 00:24:16,146 --> 00:24:17,354 Ada apa, Chyawanprash? 289 00:24:18,938 --> 00:24:19,979 Ungkapkan pikiran Anda dengan bebas. 290 00:24:20,396 --> 00:24:22,563 Masalahnya sangat mudah, Chandan Bhaiya. 291 00:24:23,063 --> 00:24:24,896 Bahwa kami keluar dari penjara kecil dan berhasil lolos. 292 00:24:25,313 --> 00:24:28,063 Dan sekarang di sinilah kita, mendaratkan diri kita di tempat yang jauh lebih besar sekarang. 293 00:24:29,063 --> 00:24:32,271 Tepat ketika segala sesuatunya berjalan lambat dilegalkan, apa perlunya… 294 00:24:46,021 --> 00:24:50,021 Anda tahu, Chyawanprash, musuh itu seperti pohon kelapa. 295 00:24:51,479 --> 00:24:54,979 Sebelum Anda menyadarinya, itu mulai mencapai untuk langit tepat di bawah hidungmu. 296 00:24:55,646 --> 00:24:57,896 Makanya perlu dipotong sebelum itu terjadi. 297 00:24:58,771 --> 00:24:59,771 Itulah yang saya lakukan. 298 00:25:02,813 --> 00:25:04,771 25 mayat itu 299 00:25:05,688 --> 00:25:08,729 akan mencegah 25 lakh orang hidup dari berdiri melawan kami. 300 00:25:11,521 --> 00:25:13,563 Hal itu dilakukan karena memang perlu dilakukan. 301 00:25:17,021 --> 00:25:18,979 Sekarang, beri tahu saya apa yang Anda pikirkan perlu dilakukan. 302 00:25:19,563 --> 00:25:20,813 Kami akan mengikutinya. 303 00:25:22,271 --> 00:25:26,521 Anda tidak tahu sama sekali, Bhaiya… risiko yang terlibat dalam semua ini. 304 00:25:28,979 --> 00:25:31,438 Sekarang untuk beberapa hari ke depan, ayo lakukan satu hal, ayo tinggalkan semua ini. 305 00:25:32,438 --> 00:25:35,438 Anda pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu dan aku juga akan pergi ke suatu tempat. 306 00:25:37,813 --> 00:25:40,979 Apa peduliku? Aku seperti angin, Chyawanprash. 307 00:25:42,146 --> 00:25:43,188 aku sedang mengalirkan air. 308 00:25:44,729 --> 00:25:48,104 Sendirian. Aku tidak akan rugi apa-apa. 309 00:25:51,896 --> 00:25:53,313 Tapi aku mengerti dari mana asalmu. 310 00:25:54,979 --> 00:25:57,063 Kamu punya Meeta, kamu punya anak. 311 00:25:58,229 --> 00:26:01,438 Berapa banyak yang bisa digembalakan seekor sapi di padang rumput luar? Hah? 312 00:26:01,646 --> 00:26:03,729 Itu harus diikat untuk dipertaruhkan suatu hari nanti. 313 00:26:06,771 --> 00:26:07,979 Anda tahu, Anda melakukan satu hal. 314 00:26:09,063 --> 00:26:11,104 Tarik saja taruhannya dan Anda pergi. 315 00:26:11,396 --> 00:26:12,854 [Chyawanprash] Dan apa yang akan kamu lakukan, Bhaiya? 316 00:26:13,854 --> 00:26:15,188 Mengapa kamu mengkhawatirkanku? 317 00:26:16,438 --> 00:26:20,563 Hah? Anda mengambil istri dan anak-anak Anda dan pergi. Oke? 318 00:26:23,188 --> 00:26:24,563 [musik memudar] 319 00:26:25,646 --> 00:26:27,813 Tempatnya sangat bagus, Inspektur. 320 00:26:28,396 --> 00:26:29,646 Anda baru di sini, 321 00:26:30,021 --> 00:26:33,146 jadi jangan membentuk opini apa pun berdasarkan pengalaman masa lalu. 322 00:26:33,854 --> 00:26:37,396 Percaya saja pada ikan busuk itu telah mencemari seluruh kolam. 323 00:26:39,438 --> 00:26:40,688 Tempatnya tidak buruk. 324 00:26:42,563 --> 00:26:45,438 Sudah menjadi takdirku untuk menghabiskannya hanya selama ini di sini. 325 00:26:46,479 --> 00:26:50,104 Lagi pula, sudah cukup lama sejak itu Saya menghabiskan waktu berkualitas bersama keluarga saya. 326 00:26:50,479 --> 00:26:51,688 Baiklah, aku akan pergi sekarang. 327 00:26:52,021 --> 00:26:53,604 Pak, bolehkah saya mengantar Anda ke halte bus? 328 00:26:54,104 --> 00:26:56,688 Tidak, tidak, aku akan mengaturnya. Tidak jauh dari sini. 329 00:26:56,813 --> 00:26:59,188 STASIUN KASAR KABUPATEN - SHEIKHPURA 330 00:26:59,354 --> 00:27:03,354 [obrolan tidak jelas] 331 00:27:07,063 --> 00:27:10,188 -[sirene polisi berbunyi] -[remnya berdecit] 332 00:27:11,063 --> 00:27:12,479 [musik dramatis diputar] 333 00:27:15,688 --> 00:27:18,604 [obrolan tidak jelas] 334 00:27:20,438 --> 00:27:23,021 Pak Ranjan, Pak SP sudah mengirim pesan. 335 00:27:23,313 --> 00:27:26,313 Saya harus mengirim Anda dengan kekuatan ke Sheikhpura pak, segera. 336 00:27:26,521 --> 00:27:29,271 Saya sudah diskors, kan? Jadi bagaimana sekarang? 337 00:27:29,438 --> 00:27:31,521 [petugas] Begini, saya hanya melaksanakan perintah yang diberikan kepadaku. 338 00:27:31,688 --> 00:27:34,729 Sekarang, ayo pergi. Hei, ambilkan barang bawaan Pak dari bus. 339 00:27:36,771 --> 00:27:40,563 [Ranjan] Tidak, tidak. Mengapa kamu berpikir sangat negatif, sayangku? 340 00:27:41,729 --> 00:27:42,896 Mengapa mereka menangkap saya? 341 00:27:45,771 --> 00:27:49,104 Um, kenapa dia ingin bertemu denganku, Aku akan tahu hanya setelah bertemu dengannya. 342 00:27:49,646 --> 00:27:51,021 [musik memudar] 343 00:28:00,063 --> 00:28:00,938 Jai Hind, Pak. 344 00:28:01,438 --> 00:28:04,021 -Sub-Inspektur yang ditangguhkan, Ranjan Kumar. -Kamu akan meninggalkan tempat ini? 345 00:28:05,063 --> 00:28:07,938 Bukan atas kemauan saya sendiri, Pak. Saya telah diskors. 346 00:28:10,354 --> 00:28:11,729 Anda belum dipecat. 347 00:28:12,104 --> 00:28:13,854 Namun setelah diselidiki, kamu mungkin saja begitu. 348 00:28:14,688 --> 00:28:16,063 Juga, sub-inspektur yang ditangguhkan 349 00:28:16,146 --> 00:28:18,604 harus menandatangani di kantor polisi setiap hari. Apakah kamu tidak sadar? 350 00:28:21,729 --> 00:28:23,896 Sekarang, beritahu saya, bagaimana Manikpur bisa terjadi? 351 00:28:24,396 --> 00:28:26,646 Pak, saya minta maaf, Pak, tapi apa yang bisa kulakukan? 352 00:28:26,854 --> 00:28:29,229 Untuk menangkap Chandan Mahto, Saya telah bertanya setidaknya seribu kali, 353 00:28:29,354 --> 00:28:31,729 Saya butuh polisi, saya butuh kekuatan. Tapi tidak ada yang mendengarkan. 354 00:28:32,271 --> 00:28:34,688 Saya tahu dia akan melakukan sesuatu seperti ini di Manikpur. 355 00:28:35,021 --> 00:28:36,188 [musik termenung diputar] 356 00:28:36,479 --> 00:28:37,688 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 357 00:28:39,188 --> 00:28:40,896 Dan mengapa dia ingin melakukan ini di Manikpur? 358 00:28:41,354 --> 00:28:43,729 Manikpur adalah sebuah desa dari orang kasta Chandan, Pak. 359 00:28:44,854 --> 00:28:47,229 Dia terlibat bentrokan dengan Ravinder Mukhia dari kelompoknya sendiri 360 00:28:47,313 --> 00:28:48,854 atas beberapa masalah yang berkaitan dengan pemilu. 361 00:28:49,271 --> 00:28:51,063 [Ravinder] Saya diminta keluar pemilu 362 00:28:51,354 --> 00:28:54,479 kalau tidak, istriku akan terpaksa mengeluarkan uang sisa hidupnya sebagai janda. 363 00:28:54,729 --> 00:28:57,896 Pada saat itu Chandan sedang merencanakan untuk melakukan skandal yang sangat besar, 364 00:28:58,063 --> 00:29:00,521 Mukhia mendapatkan saudara iparnya untuk mengadukan dia. 365 00:29:00,771 --> 00:29:03,604 Kami mendapat informasinya, dan segera mendapat kekuatan dan pergi ke sana. 366 00:29:03,771 --> 00:29:06,688 Terjadi baku tembak dan Chandan harus kabur. 367 00:29:06,771 --> 00:29:09,521 Namun, komplotannya, Chotu Mandal, tewas dalam pertemuan itu. 368 00:29:10,104 --> 00:29:13,188 Setelah kejadian ini, saya mendapat pos polisi dan beberapa polisi ditempatkan di sana. 369 00:29:13,438 --> 00:29:15,438 Tapi pemilu Panchayat akan segera diadakan, 370 00:29:15,521 --> 00:29:18,438 dan semuanya dipindahkan. Meski begitu, aku sempat menolak melakukannya. 371 00:29:18,771 --> 00:29:20,771 Tapi hanya ada satu kesalahan di pihak saya. 372 00:29:21,271 --> 00:29:24,604 Semua informasi ini, Saya tidak menuliskannya secara tertulis. 373 00:29:25,604 --> 00:29:27,854 Itu saja. Segera setelah kekuatan itu dihilangkan, 374 00:29:28,063 --> 00:29:29,771 Chandan mendapat kesempatan untuk meledakkan Manikpur. 375 00:29:31,188 --> 00:29:34,229 Pak, saya satu-satunya 376 00:29:35,104 --> 00:29:37,563 yang benar-benar menginginkannya untuk menempatkan Chandan di balik jeruji besi. 377 00:29:38,146 --> 00:29:41,854 Dan hari ini hanya saya yang membayar harga atas apa yang terjadi. 378 00:29:43,438 --> 00:29:44,771 Ini singkatnya, Pak. 379 00:29:45,938 --> 00:29:47,646 Dua puluh lima orang kehilangan nyawa mereka, Ranjan. 380 00:29:48,354 --> 00:29:50,271 Satu penangguhan bukanlah apa-apa dibandingkan dengan itu. 381 00:29:51,604 --> 00:29:54,146 Dan jangan berpikir bahwa Anda adalah satu-satunya yang ingin melihatnya di balik jeruji besi. 382 00:29:56,396 --> 00:29:57,938 Bukankah ada pepatah di Biharmu? 383 00:29:58,688 --> 00:30:00,813 “Semua orang tidak bisa dihargai dengan cara yang sama." 384 00:30:02,104 --> 00:30:04,521 Kali ini, dia telah mengacaukan petugas yang salah. 385 00:30:17,271 --> 00:30:18,604 -Namaste. -[semua] Namaste. 386 00:30:18,688 --> 00:30:19,854 [musik memudar] 387 00:30:20,271 --> 00:30:23,729 Dengar, aku tahu itu Chandan Mahto telah menetapkan tarif bulanan untuk Anda masing-masing 388 00:30:24,313 --> 00:30:28,479 dan karena tekanan atau mungkin rasa takut, kamu telah membayarnya uang. 389 00:30:29,813 --> 00:30:31,896 Tapi mari kita lupakan saja apa yang telah terjadi sejauh ini. 390 00:30:32,438 --> 00:30:37,146 Mulai hari ini dan seterusnya, tidak satupun dari kalian akan membayar satu rupee kepada Chandan. 391 00:30:37,396 --> 00:30:38,354 Bahkan tidak satu sen pun. 392 00:30:38,938 --> 00:30:41,229 [musik yang menegangkan diputar] 393 00:30:42,604 --> 00:30:44,021 Tidak perlu takut. 394 00:30:44,104 --> 00:30:47,521 Keamanan Anda adalah tanggung jawabnya dari polisi. Tanggung jawab kami. 395 00:30:48,104 --> 00:30:51,521 Anda mungkin, um, punya saudara yang juga merupakan pengusaha di masyarakat. 396 00:30:51,979 --> 00:30:54,313 Setiap informasi yang Anda butuhkan tentang saya, Anda dapat menanyakan hal itu. 397 00:30:55,521 --> 00:30:58,313 Pintu ke kantor kami selalu terbuka untuk Anda semua. 398 00:30:58,771 --> 00:31:01,771 Ponsel saya akan tetap dapat dihubungi 24 jam untuk Anda semua. 399 00:31:02,271 --> 00:31:05,438 Jika ada yang sensitif informasi atau masalah apa pun yang Anda hadapi, 400 00:31:05,604 --> 00:31:07,313 pastikan Anda segera memberi tahu kami. 401 00:31:07,563 --> 00:31:09,104 -[pria 1] Oke, Pak. -[pria 2] Ya, Pak. 402 00:31:10,063 --> 00:31:11,354 [Amit] Ya, Jaiswal Ji? 403 00:31:12,729 --> 00:31:14,104 Anda akan memberi tahu kami, bukan? 404 00:31:15,646 --> 00:31:17,021 O-- Tentu saja, Pak. 405 00:31:24,563 --> 00:31:26,729 -[pembukaan pintu] -[musik memudar] 406 00:31:26,938 --> 00:31:29,271 Ayo. Cepat masuk, masuk. 407 00:31:32,021 --> 00:31:33,104 [mendengus] 408 00:31:36,521 --> 00:31:37,563 [mendengus] 409 00:31:39,854 --> 00:31:40,979 [mendengus] 410 00:31:43,229 --> 00:31:44,604 Apakah kita akan tinggal di sini sekarang? 411 00:31:45,563 --> 00:31:46,771 Apa yang salah dengan tempat itu? 412 00:31:47,354 --> 00:31:49,354 Ngomong-ngomong, ada banyak yang terkenal Sekolah menengah bahasa Inggris 413 00:31:49,479 --> 00:31:50,563 di wilayah terdekat. 414 00:31:50,979 --> 00:31:55,021 Dablu kita akan belajar di sini, kan? Anda akan melakukannya, bukan? Pergi. 415 00:31:55,604 --> 00:31:58,188 [Amit] Pak, tolong jangan khawatir, Aku akan menelepon Ramlal. 416 00:31:58,438 --> 00:32:00,229 Hei, tidak, tidak, Amit. Tidak apa-apa. Tidak ada masalah. 417 00:32:01,396 --> 00:32:03,938 Saya benar-benar minta maaf, Pak. Saya akan mengambil generatornya besok. 418 00:32:04,563 --> 00:32:05,521 [terkekeh pelan] 419 00:32:06,479 --> 00:32:08,063 Amit, kamu adalah anak seorang dokter. 420 00:32:08,896 --> 00:32:11,979 Saya hanyalah anak seorang petani, seorang buruh tani sederhana. 421 00:32:12,354 --> 00:32:14,271 Saya sudah sering melihat dan mengalami hal ini. 422 00:32:14,479 --> 00:32:16,188 [musik termenung diputar] 423 00:32:16,313 --> 00:32:17,479 Pak, um, 424 00:32:17,854 --> 00:32:20,104 kalau ada yang sadar lokasi persis Chandan, 425 00:32:20,188 --> 00:32:21,188 itu pasti Ramjatan Verma. 426 00:32:24,521 --> 00:32:25,938 Haruskah kita membuatnya tumpah? 427 00:32:26,729 --> 00:32:30,729 [menghirup] Tidak, kami tidak bisa. Kami tidak memiliki bukti kuat. 428 00:32:31,938 --> 00:32:33,729 Kemudian dia akan terus membantunya secara diam-diam. 429 00:32:34,479 --> 00:32:36,521 Mungkin saja dia juga ikut campur dalam pekerjaan kami. 430 00:32:38,021 --> 00:32:42,188 Amit, Manikpur penyoknya besar dalam pemerintahan CM. 431 00:32:42,604 --> 00:32:44,813 CM secara pribadi menginginkannya untuk melihatnya tertangkap, Amit. 432 00:32:45,063 --> 00:32:47,771 Jadi tidak akan ada gangguan. Anda tidak khawatir sama sekali. 433 00:32:48,521 --> 00:32:50,229 Jadi, beritahu saya, apa yang telah kamu lakukan sejauh ini? 434 00:32:51,313 --> 00:32:53,063 Pak, keuangan Chandan Mahto telah terkena. 435 00:32:53,188 --> 00:32:56,021 Aku sudah menghentikannya untuk semua bisnis pemulihan ilegalnya. 436 00:32:56,438 --> 00:32:58,563 Tambang dan toko minuman keras dia beroperasi di proxy 437 00:32:58,813 --> 00:33:01,188 semuanya telah digerebek dan banyak orang telah ditangkap. 438 00:33:04,313 --> 00:33:06,854 Pak, semua desa ini adalah kemungkinan tempat persembunyian Chandan. 439 00:33:07,146 --> 00:33:08,771 Dia terus berkeliaran di desa-desa ini. 440 00:33:08,854 --> 00:33:11,646 Pak, desa-desa ini berpenduduk pada sejumlah besar orang dari kasta mereka. 441 00:33:12,813 --> 00:33:14,979 Dia bergerak di sekitar sini dan tidak tinggal lama di mana pun. 442 00:33:15,771 --> 00:33:18,188 Tidak ada seorang pun kecuali dia yang tahu dimana dia berencana untuk bermalam. 443 00:33:18,688 --> 00:33:20,063 Tapi satu hal yang baik, Pak, 444 00:33:20,354 --> 00:33:23,521 adalah orang-orang terpelajar dari kastanya cukup muak padanya. 445 00:33:24,438 --> 00:33:25,938 Dan mereka siap mendukung kami. 446 00:33:26,813 --> 00:33:29,938 Saya telah mengatur pertemuan dengan mereka. Saya akan segera menangkapnya, Pak. 447 00:33:30,646 --> 00:33:32,021 [musik memudar] 448 00:33:32,271 --> 00:33:33,354 [kicau jangkrik] 449 00:33:33,729 --> 00:33:36,521 -Apakah kamu tutup malam ini, Sahu Ji? -[Sahu] Ya, Pak. 450 00:33:36,729 --> 00:33:39,146 -Bisakah kamu menyajikanku secangkir teh lagi? -[Sahu] Ya, Pak. 451 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 452 00:34:05,188 --> 00:34:07,604 Sahu, sudahlah. Sebenarnya aku merasakan sedikit keasaman. 453 00:34:08,896 --> 00:34:10,146 [musik memudar] 454 00:34:11,479 --> 00:34:13,063 [bel pintu berbunyi] 455 00:34:17,313 --> 00:34:18,313 [bel pintu berbunyi] 456 00:34:18,563 --> 00:34:19,479 [pembukaan pintu] 457 00:34:20,938 --> 00:34:23,146 Mengapa kamu begitu sering membunyikan bel? Avi mungkin akan bangun. 458 00:34:24,146 --> 00:34:25,646 -[musik lembut diputar] -Tanu. 459 00:34:34,896 --> 00:34:36,438 Tanu, aku benar-benar minta maaf, sayang. 460 00:34:38,521 --> 00:34:40,313 Kondisiku benar-benar buruk saat itu. 461 00:34:46,188 --> 00:34:47,521 Dan terima kasih sudah datang ke sini. 462 00:34:50,271 --> 00:34:52,938 Saya pikir Anda akan mengambil Avi dan pergi ke Jaipur, tapi… 463 00:34:54,646 --> 00:34:57,771 [menghela nafas] …kamu datang ke sini padahal di sini tidak ada apa-apa. 464 00:35:00,688 --> 00:35:01,688 Terima kasih. 465 00:35:04,604 --> 00:35:06,396 Aku pasangan hidupmu, Amit. 466 00:35:07,271 --> 00:35:09,854 Saya tidak akan pernah menyerah dalam memenuhi kemitraan. 467 00:35:13,521 --> 00:35:17,354 Dan dari sisiku, tidak ada banyak hal yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda. 468 00:35:18,479 --> 00:35:20,146 Selebihnya terserah Anda, 469 00:35:20,604 --> 00:35:23,896 tentang bagaimana Anda mengendalikan situasi itu merugikan Anda. 470 00:35:28,521 --> 00:35:30,146 Hanya itu yang ingin saya katakan. 471 00:35:32,771 --> 00:35:36,021 [ponsel berdering] 472 00:35:37,104 --> 00:35:38,354 -Aku minta maaf-- -Tidak apa-apa. 473 00:35:40,813 --> 00:35:44,688 [terus berdering, berbunyi bip] 474 00:35:46,021 --> 00:35:47,729 -Halo. -Jai Hind, tuan. 475 00:35:47,854 --> 00:35:49,729 -[musik dramatis diputar] -SHO Ranjan Kumar yang ditangguhkan berbicara. 476 00:35:50,104 --> 00:35:51,104 Ya, Ranjan, beritahu aku. 477 00:35:51,479 --> 00:35:54,604 Pak, saya baru saja menerima informasi bahwa Chandan akan meninggalkan desa Dhuraia 478 00:35:54,729 --> 00:35:56,021 setelah menghadiri upacara penusukan. 479 00:35:56,438 --> 00:35:59,688 Dan dia akan bermalam di Narsinghpur di rumah Pradan. 480 00:36:00,438 --> 00:36:02,313 -Kamu yakin? -Saya yakin tentang ini, Pak. 481 00:36:02,604 --> 00:36:05,188 Ranjan, jika berita ini benar dan kami berhasil menangkap Chandan, 482 00:36:05,438 --> 00:36:07,063 Saya akan pastikan penangguhan Anda dicabut. 483 00:36:07,146 --> 00:36:08,146 [ponsel berbunyi bip] 484 00:36:10,979 --> 00:36:13,646 [ponsel berdering] 485 00:36:15,354 --> 00:36:16,354 Ya, Amit. 486 00:36:16,646 --> 00:36:19,188 Pak, kami punya lokasi pastinya untuk Chandan Mahto. 487 00:36:19,313 --> 00:36:21,396 Malam ini, dia akan berada di Narsinghpur. Aku pergi dengan paksa. 488 00:36:21,979 --> 00:36:23,271 Semoga beruntung, Amit. 489 00:36:25,063 --> 00:36:26,479 [telepon berdering] 490 00:36:26,979 --> 00:36:28,354 -[Amit] Bharadwaj? -Ya, tuan. 491 00:36:28,479 --> 00:36:30,063 Berapa banyak polisi di stasiunmu sekarang? 492 00:36:30,229 --> 00:36:32,979 Pak, 12 polisi, empat kepala polisi dan satu sub-inspektur. 493 00:36:33,229 --> 00:36:35,021 Tinggalkan dua polisi dan satu kepala polisi di sana. 494 00:36:35,229 --> 00:36:37,604 -Dan segera sampai ke rumah sirkuit. -Apakah ada sesuatu yang mendesak, Pak? 495 00:36:37,771 --> 00:36:39,354 Ya, kita perlu menyerang sebuah desa. 496 00:36:39,521 --> 00:36:41,729 -Yang mana, Pak? -Pertama kamu sampai di sana. 497 00:36:41,896 --> 00:36:44,563 Tidak ada masalah sama sekali, Pak. Saya akan segera ke sana, Pak. 498 00:36:54,938 --> 00:36:57,188 -[kicau jangkrik] -[katak bersuara] 499 00:37:13,313 --> 00:37:16,188 Pak, itu desa Narsinghpur di sana. Dan itu adalah rumah Pradan. 500 00:37:17,313 --> 00:37:18,729 -Bharadwaj. -Pak. 501 00:37:19,188 --> 00:37:21,188 Ambil setengah dari tim dan tutupi sisi lainnya. 502 00:37:21,979 --> 00:37:24,063 -Aku akan menyerang dari sisi depan. -Baik, Pak. 503 00:37:26,021 --> 00:37:27,521 Tunggu instruksiku, oke? 504 00:37:29,063 --> 00:37:30,021 Ya, tuan. 505 00:37:32,896 --> 00:37:33,938 [senjata ayam] 506 00:37:39,729 --> 00:37:41,938 -Mm-mm. Itu sudah cukup. -Hei, makan lagi, Bhaiya. 507 00:37:42,104 --> 00:37:42,979 saya sudah selesai. 508 00:37:43,146 --> 00:37:44,604 Lihat, kambing itu disembelih hanya untukmu saja. 509 00:37:44,771 --> 00:37:46,521 Jika Anda tidak menikmati apa yang Anda makan, 510 00:37:46,646 --> 00:37:48,521 lalu jiwa kambing tidak akan beristirahat dengan tenang, Bhaiya. 511 00:37:48,688 --> 00:37:49,563 [semua tertawa] 512 00:37:49,646 --> 00:37:51,979 -Beri dia lagi. Beri dia beberapa. -Ya, tentu, beri aku lagi. 513 00:37:52,104 --> 00:37:53,479 Dia bekerja sangat keras akhir-akhir ini. 514 00:37:54,063 --> 00:37:56,563 [musik dramatis diputar] 515 00:38:38,938 --> 00:38:40,313 [Kanhaiya] Hei, berhenti! Berhenti! 516 00:38:40,563 --> 00:38:42,688 Chandan mencoba melarikan diri dari belakang, tuan! 517 00:38:56,021 --> 00:38:56,896 Chandan! 518 00:38:58,104 --> 00:38:58,979 Chandan! 519 00:39:02,813 --> 00:39:04,646 Dia melarikan diri dari sisi lain. Berikan perlindungan. 520 00:39:04,729 --> 00:39:06,021 [Kanhaiya] Kami datang, Pak. 521 00:39:14,646 --> 00:39:16,396 -Kanhaiya. -[Kanhaiya] Pak. 522 00:39:18,313 --> 00:39:20,063 Kanhaiya, dia menuju ke arahmu. 523 00:39:20,188 --> 00:39:23,521 -[Kanhaiya] Aku juga sampai di sana. -[celana] 524 00:39:31,813 --> 00:39:33,188 [celana petugas] 525 00:39:33,479 --> 00:39:36,938 -Dimana semua orang? Kanhaiya? -[obrolan radio tidak jelas] 526 00:39:48,646 --> 00:39:52,188 [keduanya mendengus] 527 00:39:52,271 --> 00:39:53,604 [musik berhenti tiba-tiba] 528 00:39:55,563 --> 00:39:56,604 Siapa kamu? 529 00:39:58,646 --> 00:39:59,896 Mengapa kamu melarikan diri? 530 00:40:00,146 --> 00:40:03,479 Saya tidak lari, Pak. Sebenarnya, saya menunjukkan jalannya kepada Anda. 531 00:40:04,063 --> 00:40:07,104 Bhaiya memintaku untuk membawamu ke sini. Jadi saya melakukan hal itu. 532 00:40:07,229 --> 00:40:09,104 -Apa maksudmu? -[bersiul] 533 00:40:11,563 --> 00:40:14,729 [musik dramatis diputar] 534 00:40:22,479 --> 00:40:23,896 SP saab… 535 00:40:25,313 --> 00:40:26,396 namaste! 536 00:40:29,979 --> 00:40:31,771 Saya mendengar bahwa Anda datang ke desa saya. 537 00:40:32,938 --> 00:40:34,854 Jadi, kupikir aku harus datang dan menemuimu. 538 00:40:36,188 --> 00:40:39,104 Faktanya adalah aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. 539 00:40:40,563 --> 00:40:43,188 Tapi saat itu Anda tidak membayar banyak perhatian padaku. 540 00:40:43,938 --> 00:40:45,479 Tidak, tidak, tidak, tidak! [tuts] 541 00:40:46,479 --> 00:40:47,854 Dalam upayamu untuk menjadi berani, 542 00:40:47,938 --> 00:40:50,396 kamu mungkin berakhir kehilangan nyawamu secara tidak perlu. 543 00:40:52,896 --> 00:40:55,563 Anda tahu, karena saya punya kekuatanku di sini bersamaku. 544 00:40:57,979 --> 00:40:59,729 Kekuatanmu tidak terlihat. 545 00:41:01,021 --> 00:41:03,229 Anda tampaknya menjadi lemah, tuan, bukan? 546 00:41:05,604 --> 00:41:06,563 Hah? 547 00:41:08,479 --> 00:41:09,563 SP pak… 548 00:41:11,271 --> 00:41:16,979 tanah ini, desa ini, distrik ini, keadaan ini milikku. 549 00:41:18,813 --> 00:41:23,604 Artinya tanah itu milikku dan Anda adalah pemain luar. 550 00:41:26,938 --> 00:41:28,688 Anda tidak bisa menang atas saya. 551 00:41:32,896 --> 00:41:37,646 Saya juga mendengar… bahwa istri Anda juga telah datang ke Sheikhpura. [terkekeh] 552 00:41:39,729 --> 00:41:44,229 Sampaikan salam padanya dari kakak iparnya yang jahat, Pak. 553 00:41:44,521 --> 00:41:47,813 Pak, pak, pak, apa yang anda lakukan? Mereka semua memiliki LMG. 554 00:41:49,104 --> 00:41:50,646 Kami pasti akan segera bertemu lagi. 555 00:42:00,188 --> 00:42:01,188 [mendengus] 556 00:42:01,521 --> 00:42:02,938 [bernafas berat] 557 00:42:08,854 --> 00:42:09,938 [musik memudar] 558 00:42:11,104 --> 00:42:12,604 [musik tema diputar] 559 00:45:07,229 --> 00:45:09,979 [musik tema berakhir] 560 00:45:09,979 --> 00:45:14,979 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 561 00:45:09,979 --> 00:45:19,979 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini